（原文發(fā)布于2月21日，作者是Yahoo Sport撰稿人Dan Devine，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）
當(dāng)我看到維克托-文班亞馬的消息時(shí)，我首先想到的是——好吧，在說了一連串不適合發(fā)表的臟話之后——“上帝啊，請(qǐng)不要像克里斯-波什那樣?！?/p>
十年前，波什——就像文班亞馬一樣，是三巨頭時(shí)代邁阿密熱火隊(duì)拉開空間、無處不在的防守、攻防兩端的關(guān)鍵人物——在他連續(xù)第10次入選全明星后，抱怨腹部不適。在被送進(jìn)醫(yī)院后，波什——就像文班亞馬一樣——被診斷出患有深靜脈血栓，或者說血凝塊。
據(jù)報(bào)道，文班亞馬的深靜脈血栓是在他的右肩發(fā)現(xiàn)的，而波什的血栓是在他的肺部發(fā)現(xiàn)的——這是一個(gè)可怕的診斷，這結(jié)束了他的那個(gè)賽季，并讓他剩余的職業(yè)生涯蒙上了陰影。后來波什在2015-16 NBA賽季開始時(shí)回歸賽場(chǎng)并表現(xiàn)出色，打出了自己的水準(zhǔn)并獲得第11次全明星提名。然而，波什后來卻因?yàn)閾?dān)心出現(xiàn)另一個(gè)血凝塊（這次是在他的小腿處）而被迫退出全明星慶?；顒?dòng)。第二次出現(xiàn)血凝塊讓波什無限期地離開了賽場(chǎng)，引發(fā)了他與熱火隊(duì)之間一系列關(guān)于他何時(shí)或者是否會(huì)被認(rèn)為適合回歸的沖突。之后波什再也沒有回到賽場(chǎng)。
2016年9月，波什未能通過熱火隊(duì)的體檢，球隊(duì)總裁帕特-萊利稱這位明星前鋒的職業(yè)生涯“可能結(jié)束了”。一年后，波什和熱火隊(duì)達(dá)成協(xié)議分道揚(yáng)鑣。2019年，波什正式退役，那時(shí)距離他最后一次出場(chǎng)已經(jīng)過去了三年多。很明顯，這樣的結(jié)局并不是最壞的情況：一定年紀(jì)的NBA球迷可能還記得，前波特蘭開拓者隊(duì)球星杰羅米-科爾西在52歲時(shí)因?yàn)檠龎K從小腿轉(zhuǎn)移到肺部而去世。
但盡管如此，作為這一代人中最耀眼的新星，一個(gè)才剛剛開始觸及自己那無限潛力的21歲奇跡之源，文班亞馬就這樣提前結(jié)束了自己的職業(yè)生涯，這讓很多人在周五早上（北京時(shí)間，下同）感到不寒而栗。
然后，在最初的新聞發(fā)布后，第二輪報(bào)道中的消息人士提供了一個(gè)對(duì)這位二年級(jí)超級(jí)球星的預(yù)后持樂觀態(tài)度的看法。相較于波什當(dāng)時(shí)的情況，那是一種未來更為光明的可能性，這在某種程度上讓人松了一口氣：
為了解決一些可以理解的擔(dān)憂。馬刺隊(duì)樂觀地認(rèn)為文班亞馬將及時(shí)康復(fù)并趕上下個(gè)賽季。無需擔(dān)心他的長期健康。我被告知這并不像克里斯-波什的血凝塊問題那么嚴(yán)重。
——《圣安東尼奧快報(bào)》編輯邁克-芬格
消息人士向《The Athletic》透露，維克托-文班亞馬最近感到精力不足，這引起了人們的擔(dān)憂。
當(dāng)他在全明星周末仍然感到精力不足，而且在他之后的兩天假期中仍然如此時(shí)，（文班亞馬）接受了檢查并最終被發(fā)現(xiàn)患有深靜脈血栓。馬刺隊(duì)非常有信心他會(huì)在下賽季開始時(shí)保持健康并做好準(zhǔn)備。
——籃球撰稿人薩姆-阿米克
一位球隊(duì)消息人士向ESPN透露，馬刺隊(duì)樂觀地認(rèn)為維克托-文班亞馬將在下賽季開始前完全康復(fù)。
——ESPN記者蒂姆-麥克馬洪
希望這種樂觀是有根據(jù)的，也就是說文班亞馬的這次血栓是一個(gè)孤立的問題，而不是一個(gè)反復(fù)出現(xiàn)的問題，馬刺隊(duì)的醫(yī)療團(tuán)隊(duì)和金錢可以買到的最好的專家能夠安全可靠地解決它，而且我們將在9月看到文班亞馬以最佳狀態(tài)為訓(xùn)練營做好準(zhǔn)備。因?yàn)槲艺J(rèn)為我們所有人都想看到文班亞馬打出更多本賽季的那些精彩表現(xiàn)。
在僅僅打了100多場(chǎng)NBA比賽的情況下，文班亞馬已經(jīng)牢牢地確立了自己的地位——能夠改變比賽的球員之一，而且是近年來進(jìn)入聯(lián)盟的最令人嘆為觀止和高產(chǎn)的那種。場(chǎng)均可以24.3分、11個(gè)籃板、領(lǐng)跑全聯(lián)盟的3.8次蓋帽、3.7次助攻和1.1次搶斷——文班亞馬以一份這樣的數(shù)據(jù)單結(jié)束了他的二年級(jí)賽季。
NBA歷史上只有另外5名球員曾經(jīng)在一個(gè)完整的賽季中場(chǎng)均得到至少20分10籃板3助攻3蓋帽1搶斷，只有3名球員——卡里姆-阿卜杜勒-賈巴爾、哈基姆-奧拉朱旺和大衛(wèi)-羅賓遜——做到過不止一次。文班亞馬現(xiàn)在已經(jīng)在他職業(yè)生涯的前兩個(gè)賽季都做到了，而且是在場(chǎng)均出手近9次三分球且三分球命中率僅略低于聯(lián)盟平均水平的情況下做到的。
文班亞馬以NBA歷史上第五高的蓋帽率結(jié)束了這個(gè)賽季，他在上場(chǎng)時(shí)間內(nèi)封蓋了對(duì)手10.1%的兩分球投籃——只有馬努特-波爾的蓋帽率更高。文班亞馬是第一個(gè)場(chǎng)均至少投進(jìn)3個(gè)三分球并送出3次蓋帽的球員。截至發(fā)稿時(shí)，文班亞馬在本賽季NBA的EPM值（僅次于MVP領(lǐng)跑者尼科拉-約基奇和謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大排名第三）、VORP值、BPM值、PER值、ESPN的WAR值、Kostya Medvedovsky的DARKO值、The BBall Index的LEBRON值、Jeremias Engelmann的xRAPM值以及一系列其他高級(jí)數(shù)據(jù)方面均排在聯(lián)盟前十位。
文班亞馬是一位排名前十的球員，距離進(jìn)入他的巔峰期還有數(shù)年時(shí)間。這不是馬刺隊(duì)?wèi)?yīng)該采取一切可能的預(yù)防措施來保護(hù)文班亞馬健康的原因——他們應(yīng)該這樣做，因?yàn)椋阒赖?，文班亞馬是一個(gè)人，他的生命具有內(nèi)在價(jià)值，與他所產(chǎn)生的勞動(dòng)無關(guān)——但這的確也是一個(gè)原因。馬刺隊(duì)希望在未來幾十年里都與文班亞馬合作，而當(dāng)你剛剛開始這樣的事情時(shí)，你再怎么小心都不為過。當(dāng)你培養(yǎng)一個(gè)具有長期發(fā)展?jié)摿Φ奶觳艜r(shí)，沒有理由操之過急。
也就是說：文班亞馬的退出確實(shí)過早地結(jié)束了他與球隊(duì)新援德阿隆-?？怂怪g蓬勃發(fā)展的合作關(guān)系的預(yù)演，他與福克斯只一起上場(chǎng)了120分鐘。有人推測(cè)，在?？怂菇衲晗奶煊匈Y格獲得一份豐厚的提前續(xù)約合同之前，馬刺隊(duì)本希望有更長時(shí)間來觀察他們是如何合作的。人們還推測(cè)，如果他們對(duì)就續(xù)約達(dá)成互利的協(xié)議有任何疑慮，馬刺隊(duì)就不會(huì)在本月的交易截止日之前如此積極地去引進(jìn)?？怂埂碛幸粋€(gè)如此年輕的超級(jí)球星核心，以及一個(gè)你期望在他巔峰時(shí)期留下的控球后衛(wèi)，你會(huì)有很多時(shí)間的。
這也對(duì)馬刺隊(duì)在2024-25賽季最后階段任何的現(xiàn)有希望造成了相當(dāng)大的打擊。
在周五對(duì)陣太陽隊(duì)的賽前，馬刺隊(duì)取得了以23勝29負(fù)的戰(zhàn)績，落后排名西部第11位的太陽隊(duì)2個(gè)勝場(chǎng)，距離西部最后一個(gè)附加賽席位還差3.5個(gè)勝場(chǎng)。因此，多項(xiàng)季后賽預(yù)測(cè)系統(tǒng)給出的馬刺隊(duì)進(jìn)入季后賽的幾率只有個(gè)位數(shù)。根據(jù)Cleaning the Glass的數(shù)據(jù)，考慮到在沒有文班亞馬的情況下，馬刺隊(duì)每100次非垃圾時(shí)間內(nèi)的凈負(fù)分為10.3分——比13勝42負(fù)的鵜鶘隊(duì)整個(gè)賽季的凈負(fù)分還要糟糕?？梢院侠淼氐贸鼋Y(jié)論，馬刺隊(duì)對(duì)季后賽席位的追逐實(shí)際上已經(jīng)結(jié)束了。這對(duì)其他有志于西部季后賽的球隊(duì)來說是個(gè)好消息，尤其是目前正在爭(zhēng)奪四個(gè)附加賽席位的五支球隊(duì)：森林狼隊(duì)、獨(dú)行俠隊(duì)、國王隊(duì)、勇士隊(duì)以及馬刺隊(duì)周五上午的對(duì)手太陽隊(duì)。
對(duì)于馬刺隊(duì)來說，這可能還會(huì)帶來一種聊勝于無的額外好處。馬刺隊(duì)擁有自己在2025年NBA選秀大會(huì)上的首輪選秀權(quán)，并在周五的比賽開始前擁有聯(lián)盟第10差的戰(zhàn)績。
23勝29負(fù)的馬刺隊(duì)不可能跌到很靠后的位置，以至于最終與奇才隊(duì)、鵜鶘隊(duì)、爵士隊(duì)和黃蜂隊(duì)等球隊(duì)一起爭(zhēng)奪2025年NBA選秀樂透的最高幾率，并獲得另一個(gè)狀元簽。但排名跌到23勝32負(fù)的開拓者隊(duì)以下，將使馬刺隊(duì)獲得前四順位選秀權(quán)的幾率提高近6.5%；排名跌到22勝33負(fù)的公牛隊(duì)（不知何故在較弱的東部他們?nèi)匀惶幱诟郊淤愇恢茫┲?，將使馬刺隊(duì)的機(jī)會(huì)幾乎翻倍。沒有什么陽光能夠穿透得知文班亞馬賽季報(bào)銷這樣灰暗的烏云。然而，將另一個(gè)高順位樂透秀放到文班亞馬、?？怂?、斯蒂芬-卡斯?fàn)枴⒌挛?瓦塞爾、杰里米-索漢等人組成的核心陣容中，至少可以算是一線希望。
除了馬刺隊(duì)內(nèi)，文班亞馬賽季報(bào)銷的影響也將體現(xiàn)在其他方面。當(dāng)你想到馬刺隊(duì)會(huì)在客場(chǎng)之旅中來到你的城市時(shí)，你對(duì)觀看比賽的興趣至少會(huì)略微減少。此外，對(duì)年終獎(jiǎng)項(xiàng)的投票來說，應(yīng)該也會(huì)發(fā)生相當(dāng)大的變化。
文班亞馬只打了46場(chǎng)比賽，這意味著他將達(dá)不到65場(chǎng)比賽的獲獎(jiǎng)資格門檻。即使考慮到馬刺隊(duì)低于50%的勝率，文班亞馬原本也有很大的機(jī)會(huì)獲得15個(gè)NBA最佳陣容席位之一。現(xiàn)在，這個(gè)位置將對(duì)其他候選人開放，他們的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)可能已經(jīng)被文班亞馬每晚在數(shù)據(jù)表上展示的全面性所掩蓋。文班亞馬也是NBA最佳防守陣容一陣的鐵定人選，而且在去年輸給同胞魯?shù)?戈貝爾之后，本賽季他成為了年度最佳防守球員的熱門人選。文班亞馬被排除在考慮范圍之外，讓這場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)變得非常激烈，許多候選人可能會(huì)在賽季的最后三分之一時(shí)間里得到潛在投票者的重新審視。
一方面，無論誰最終贏得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，都配得上他所獲得的所有贊揚(yáng)。但另一方面，我們也都知道，這個(gè)勝利是有條件的，是嚴(yán)峻形勢(shì)的產(chǎn)物。與其他任何事情一樣——雷霆隊(duì)和騎士隊(duì)的統(tǒng)治地位，火箭隊(duì)和活塞隊(duì)的崛起，盧卡加盟湖人隊(duì)，等等——維克托-文班亞馬作為獨(dú)角獸中的獨(dú)角獸，毫無疑問地成為全明星（而且可能入選NBA最佳陣容，以及當(dāng)選年度最佳防守球員等）是本賽季NBA最令人欣慰的故事。壞消息是，這一章結(jié)束得如此突然和苦澀。不過，好消息是：從目前的情況來看，故事還沒有結(jié)束，到9月份，我們將看到文班亞馬開始書寫新的篇章。
作者：Dan Devine
譯者：GWayNe
標(biāo)簽: 籃球 NBA 馬刺 文班亞馬